- Ім'я:
- Ольховский Эдуард
- Статус:
- Старожил (796 комментариев)
- Зареєстровано:
- 16.07.2011 21:30
- Карма:
- 1251
- Топ-10 блогерів:
- Да
-
Прокомментировал новость → Уболівальники «Реала»: «Луніну залишилося зробити тільки одне, щоб стати справжньою легендою»
Asim: ...Через 20 років він знову став свідком цієї рідкісної події.
-----------------------------------------
Тільки не через 20, а через 31 рік.10.11.2024, 17:20 -
Прокомментировал новость → Владислав Дубінчак: «Ви можете обурюватись, говорити в обличчя, але прохання не чіпати мою сім'ю і не переходити кордонів»
Вибачте, але, на мою думку, якщо вже робити зауваження комусь, то це теж має бути з дотриманням правил мови: "до речі" + кома, "напИшіть", "за правилами". А щодо "останній/крайній" - тут я з Вами погоджуюсь повністю.
10.11.2024, 12:32 -
Прокомментировал новость → Ярослав Ракицький може заграти у першій лізі
Ярослав зацікавлений у придбанні першолігового «Маріуполя»".
"...гравець міг би принести користь команді на футбольному полі."
-----------------------------------------
Зовсім нічого незрозуміло: з першого речення виходить, що Ракицький бажає стати ВЛАСНИКОМ зазначеного клубу, а з другого - начебто міг би стати його ГРАВЦЕМ. Тобто в результаті він може стати граючим власником? Цікаво!09.11.2024, 10:09 -
Прокомментировал новость → «Є те, у чому «Динамо» і «Ференцварош» схожі», — головний тренер «Ференцвароша»
"І той факт, що „Динамо“ перебуває внизу турнірної таблиці, не повинен нас БЕНТЕЖИТИ [виділено мною. - Е.О.]..."
----------------------------------------------
Мабуть, при перекладі цього речення на українську ("бентежити") чи російську ("смущать") мови (на яких це інтерв'ю наведено на нашому сайті) припустилися помилки. Як на мою думку, логічніше було б щось навпаки на кшталт "заспокоювати", "розхолоджувати". Хоча, можливо, Паскаль Янсен просто обмовився, а переклад цю помилку зберіг.07.11.2024, 09:17 -
Прокомментировал новость → Сергей Шебек: «Опять эта же парочка исказила ход матча»
Когда-то мне попалась на глаза такая (наверное, "бытовая" ?) трактовка теории вероятностей: если какое-то событие произошло один раз - это случайность, два раза - совпадение, а три раза - это уже закономерность. Тогда для наших окончательных выводов по данной парочке арбитров остаётся подождать "ещё немного, ещё чуть-чуть"...
03.11.2024, 10:27 -
Прокомментировал новость → «Це соромно і ніяково», — Газзаєв про товариський матч росія — Пакистан
"...на російську збірну може чекати ще один феєричний товариський матч — зі збірною Бурунді"
------------------------------------
Звісно, феєричний, бо ця збірна перебуває зараз в рейтингу ФІФА на 136 місці - аж на 61 місце вище Пакістану!09.10.2024, 09:45 -
Прокомментировал новость → «Одне рішення арбітра відправило нас у Лігу Європи», — капітан «Рейнджерс»
А я б сказав трохи не так: "...ми все одно будемо виступати в основній сітці єврокубків, але в Лізі Європи. І туди нас відправила одна дія нашого захисника." А можна погодитися й з кращим коментарем - дві дії.
14.08.2024, 10:16 -
Прокомментировал новость → Уболівальники «Зальцбурга»: «УЄФА дискваліфікує «Динамо» за захоплення Україною Курської області?»
"Другий комент..."
----------------------------------------------
Вибачте, але мені здалося, що Ви помилилися й маєте на увазі третій комент.14.08.2024, 10:00 -
Прокомментировал новость → «Це найгірше суддівське рішення, яке я бачив за всю свою 30-річну кар’єру», — головний тренер «Рейнджерс» після 0:2 від «Динамо»
Перепрошую, але замість "в Києві" слід було написати "в першому матчі", бо та гра була не в Києві.
14.08.2024, 09:42 -
Прокомментировал новость → Зинченко отметился эффектным голом за «Арсенал» в ворота «Байера» (ВИДЕО)
Я б ще виправив "вичитує" та й звернення поставив у кличному відмінку ("Товаришу Шуріку").
08.08.2024, 16:19 -
Прокомментировал новость → Євро-2024. Україна — Бельгія, передматчева прес-конференція. Сергій Ребров: «Бельгійці — фаворити. Але все можливо»
Як буде виглядати центр поля збірної України?
Як ви будете зупиняти Кевіна Де Брюйне?
Нам би дуже не завадив ще один гол проти Словаччини. Чи розуміли ви це під час матчу?
Чи будете ви стежити за перебігом подій у паралельній грі?
--------------------------------------------------------------
Чесно кажучи, можна було б покритикувати й деякі з решти запитань, але ці особливо вказують на рівень фаховості тих "журналістів", які їх ставили. Можу лишень поспівчувати Реброву за те, що доводилося відповідати на такі запитання, й позаздрити його стриманості та інтелігентності.26.06.2024, 09:09 -
Прокомментировал новость → Ігор Циганик — про поразку збірної України: «Повиходили піжони, які вирішили пограти у футбол»
Дійсно, так воно насправді й вийшло: кваліфіковані журналісти брали до уваги різноманітні показники й теоретично вираховували, що Україна має обов'язково перемогти ("щонайменше з різницею у два м’ячі"), але наші гравці яскраво показали, що вищезазначені журналісти ніяк не розуміються на футболі нашої збірної.
P.S. А щодо мого попереднього питання, то я все ж таки схиляюся до думки, що то (насправді, у заголовку "футболістів", а у тексті "журналістів"!) була банальна друкарська помилка, а не далекобачне приховане передчуття Циганика.19.06.2024, 20:57 -
Прокомментировал новость → Ігор Циганик — про поразку збірної України: «Повиходили піжони, які вирішили пограти у футбол»
Циганик 16 червня
"Вважаю, кваліфікація наших журналістів дозволить нам перемогти щонайменше з різницею у два м’ячі".
--------------------------------
Перепрошую, це Ваша помилка при цитуванні чи у Циганика такий гумор: замість "футболістів" написано "журналістів"?19.06.2024, 11:37 -
Прокомментировал новость → Румунські ЗМІ: «Українці продавали себе на полі, а не грали»
Румунський (!) сайт "Click!": "Першого удару по воротах НАШОЇ [виділено мною. - Е.О.] збірної завдав Флоринель Коман, який на 7-й хвилині відправив м’яч прямо до рук Андрія Луніна, не доставивши йому проблем." Цікаво, це така помилка є і в оригиналі, чи все ж таки вона з'явилася тільки при перекладі на українську?
18.06.2024, 16:58 -
Прокомментировал новость → Ващук отримав офіцерське звання (ФОТО, СКРИН)
"...його потрібно вчити воювати в сучасних умовах ...Так що скоріше всього що звання якесь було і зараз підтвердили".
-----------------------------------------
Дякую за пояснення. Фактично воно збіглося з одним з моїх припущень ("в нього не було бойового досвіду і йому не могли відразу доручити командувати цілим підрозділом").28.05.2024, 20:41 -
Прокомментировал новость → Ващук отримав офіцерське звання (ФОТО, СКРИН)
Щось мені тільки незрозуміла одна річ: якщо він був солдатом (за кодом НАТО), то наступним званням має бути старший солдат, потім молодший сержант і т.д., а не молодший лейтенант (тобто відразу офіцер). А якщо він вже до цього, як спортсмен, мав військове звання у запасі, то чому ж відразу його не прийняли на службу в ЗСУ з цим званням? Хіба що тому, що в нього не було бойового досвіду і йому не могли відразу доручити командувати цілим підрозділом. Чи, може, він вже встиг так відзначитися, що йому за совокупністю бойових вчинків і з врахуванням ситуації в його військовій частині командування і вирішило присвоїти відразу оіфцерське звання й доручити якийсь підрозділ.
P.S. Про всяк випадок пояснюю: моє зауваження стосується не конкретної людини, а саме ситуації з присвоєнням солдатові відразу офіцерського звання.28.05.2024, 16:10 -
Прокомментировал новость → Юрій Мороз: «Збірна України U-17 на Євро заслуговувала на більше»
Можу лише підтримати думку інших коментаторів цього інтерв'ю: чомусь у відповідях головного тренера збірної немає жодного слова або навіть натяку стосовно можливих - хай навіть так (!) - тренерських "звитяг".
28.05.2024, 07:32 -
Прокомментировал новость → «Мы входим в шестерку главных фаворитов Евро-2024», — защитник сборной Бельгии
"...Мы, вероятно, входим в шестерку главных фаворитов Евро-2024".
-----------------------------------------------------
"Огласите весь список, пожалуйста!" (с)23.05.2024, 23:38 -
Прокомментировал новость → Спортивний юрист розповів, чи зіграє Усик проти «Шахтаря»
"...існує теоретична можливість, що УПЛ може зробити виняток..."
------------------------------------------------
Оце, на мій погляд, ще один яскравий приклад горезвісних юридичних лазівок: якщо й не можна, але дуже потрібно, то можна.20.05.2024, 09:21 -
Прокомментировал новость → Захисник «Кривбаса»: «Могли забивати «Динамо» більше»
"...Пропустили необовʼязковий ...мʼяч".
-------------------------------------
Мені завжди цікаво таке читати. А що, бувають "обов'язкові" пропущені голи? Мабуть, це стається тоді, коли потрібно пропустити певну кількість м'ячів, щоб виграти зроблену ставку?19.05.2024, 17:36
